Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com
"کافه ی خیابان اصلی"
ممنون که نجاتمون دادی
... من ماریام، اینم
"ماریا ون مسینا"
"سیزیلین ون کلوده"
سیزیلین
. م-منم شینم
اگه میتونستیم زودتر از جادو استفاده کنیم راحت ناکارشون میکردیم
"غرغر غرغر"
جادو ؟ شما دانش آموز آکادمیه جادو هستین ؟
میشیم اگه با سیزیلین امتحان ورودیه ماه بعد رو قبول شیم
. اوه ، شماها هم باید امتحان بدید
"ما هم ؟--" منم امتحان میدم--
، امکان نداره ! با حرکتایی که اونجا زدی تازه میخوای یه جادوگر بشی ؟
ما مطمئن بودیم تو دانش آموز مدرسه ی آموزش شوالیه هستی
. اگه قبول بشیم ، با هم توی یه مدرسه ایم
. بیاین تموم تلاشمونو بکنیم
من بالاترین نمره رو میارم پس نمیتونی بهتر از من بشی
. ها-ها ، خب ، من خیلی سخت نمیگیرم
آره، تو زیاد رقابتی نیستی
... هاه ؟ اوه ، اوم
زیاد خودمونی شدم ؟
... اوم ... من ، اوه
چیه ، سیزیلین ؟
. هاه ؟ اوه ، هیچی
! او-اوهوم ... بیاین تموم تلاشمونو بکنیم
. با-باشه
خب ، شین ، به کدوم مدرسه ی راهنمایی میرفتی ؟
. اوه ، من تازه به پایتخت اومدم
اوه ، راستی ؟ بگو ببینم مرد دانا و اون خانم معلمو که
تازه به پایتخت اومدن ، میشناسی ؟
. آ-آره ، فکر کنم یه چیزایی در موردش شنیدم
چی ، زیاد به اونا علاقه نداری ؟
اونا قهرمان های ملی اند ! جادوگر فوق العاده مرلین مرد دانا
که با شجاعت اهریمنو کشت و ملیدای معلم
که با وسیله ی جادویی و زیباییه غیر قابل تصورش ! همه ی شیاطینو شکار میکنه
تا وقتی که اونا توی ، شهرن... نه ، تو دنیان
مرگم نزدیکه-- همیشه الهام بخشن-- ! اونا افسانه های زندن
ببخشید، خوبی؟
اوه ، آره . ماریا، حتما خیلی مرد دانا و معلمو دوست داری ، نه ؟
! معلومه که دارم
تازشم ، نوشون هم امتحان . آکادمیه جادورو شرکت میکنه
. لعنت
. آه ، میخوام بدونم چه شکلیه
دوست دارم از ستاره های شانسم ! بابت اینکه با اون هم سنم تشکر کنم
... خب ، من باید برم
. ما برای خودمونو حساب میکنیم
. اوه ، اشکال نداره
. بذارید اینبارو من حساب کنم
. باید اقرار کنم که خیلی باحاله
... آره
قویه، یه جادوگر میشه . و خیلی هم از خود راضی نیست
... آره
بگو ببینم ، میتونم ببوسمش ؟
... آره
میتونم برای خودم برش دارم ؟
هاه ؟
! ن-نه ، نمیتونی
! هی ، ماریا
سیزیلین هیچ وقت تو رو اینجوری ندیده بودم
خب ، چیه ؟ نگو مثل آدمای زود باور چون نجاتت داده
توی اولین نگاه عاشقش شدی؟
... فکر نکنم ، اما ، چیز
.مثل اینکه مضطربم ،قلبم تند تند میزنه
... و بدنم واقعا داغه
یه لحظه صبر کن . جدی میگی؟
"روز امتحان ورودی"
همشون اومدن امتحان بدن ؟
اگه قبول بشم ، میتونم اون دختر سیزیلینو دوباره ببینم
! خب ، برای این امتحان تمومه تلاشمو میکنم
! هی ، تو ! برو کنار
. کدوم اتاقه ...؟ اینجاست
! هی ! بچه پرو
کری !؟
! چیکار میکنی ؟ ولم کن
چیه ، چرا همینجوری میای شونمو میگیری ؟
تازه میپرسی دارم چیکار میکنم؟
! عوضی! من کورت ون ریستبرگم
"کورت ون ریستبرگ"
. باشه . منم شینم
! من وارث کنت ریستبرگم
. اوه ، نه بابا
فکر کردی میتونی منو مسخره کنیو بری !؟
. کافیه دیگه
در آکادمیه جادو ، هرکی از قدرتش . استفاده کنه شدیدا مجازات میشه
، این قانون مدرسه نیست یه حکم سلطنتیه
... ش-شما
اون کیه ؟
اگه از قوانین پیروی نکنی ، یعنی داری از خانواده سلطنتی نافرمانی میکنی ؟
! ن-نه ، اصلا
این امتحان ورودیه . باعث ناراحتیه بقیه نشو
!بله
اونجوری که از معرفی کردنش علیه خودش . استفاده کردی ، خیلی استادانه بود
اوم ، به نظرم همون قدری که . شنیدم خارج دنیایی
هاه ؟
"آگوست ون ایرشیلد"
اسم من آگوست ون ایرشیلده دوستام آگ صدام میزنن
"آگ"
... ایرشیلد ؟ یعنی
تو پسر عمو دیسی !؟
"پسر عمو دیس" تا حالا اینجوری صدام نکرده بودن
، به هر حال من پرنسم
. مردم همیشه چاپلوسیمو میکنن
، تازه ، اگه تو پسره عمو هستی . پس ما یه جورایی پسرعموییم
! آره ! راست میگی ! پسر عمو
خوشحالم میبینم همچین چیزی خوشحالت میکنه
خب ، بیا با هم امتحان بدیم ، باشه ؟
چرا شین با پرنس آگوست خودمونی حرف میزنه
. دلم میخواد بدونم شین واقعا کیه
.اونو بیخیال، مشکل اصلی اونه
. فکر کن ، اون اومده تو این مدرسه
"اتاق امتحان کتبی"
"اتاق امتحان عملی"
. حالا ، هدفو نشونه بگیرید
و از بهترین طلسمتون استفاده کنید
. اول تو
! بله
اوه تاحالا کسیو تو سن خودم ندیدم که جادو انجام بده
! ای شعله های آتشین
هاه ؟
تو دست من جمع بشینو ! دشمنو نابود کنین
! توپ آتشین
! چه خجالت آور ! چه خجالت آور
! خب ، قبوله . بعدی
! ای جریان های خشمگین آب
! تو دستام بچرخینو نابود کنین
... دارن چیکار میکنن؟ این
! شلیک آب
این جوری ورد میگن ؟
! ای باد ، به آرامی برقص
ای باد ، هوشمندانه برقص ! تند باد . به پاشو و همرو نابود کن
! تند باد
! خیلی الکی بود ، چه نمایش ترسناکی
، ای مادر بزرگ ترا فیرما . نیروتو به من بده
سنگ هایی بساز تا دشمنو ! بیرون کنم ! انفجار زمین
چرا انقدر از خود راضی به نظر میرسه ؟
وای ، اینا چیه از خودشون در میارنو میگن ؟
. مشکلیه ؟ نوبت توئه
. با-باشه
. هوم ، در موردت از اعلی حضرت شنیدم ، قدرتتو کنترل کن
ضمناً مواظب باش اتاق آموزشو خراب نکنی
عمو دیس ، دقیقا چی بهش گفتی ؟
فقط تا اون مقداری که بتونی هدفو نابود کنی ، از قدرتت استفاده کن فهمیدی ؟
. باشه ، فکر کنم با این بشه
هاه ؟-- هاه ؟-- ها-هی؟--
... اون
ورد نمیگه ؟
! بهت گفتم قدرتتو کنترل کن
بله . داشتم کنترلش ... میکردم ، راستش
. راستی ؟ که اینطور
. (کارت خوب بود (خسته نباشی
. خدارو شکر ازم عصبانی نشد
نوه ی مرد دانا اینقدر قدرتمنده؟
. بله
این مشخص میکنه که کی بالاترین . نمره رو در امتحنات ورودی میگیره
"روز اعلام نتایج"
.لطفا بگیرید
. بسیارخب ، بذارین چک کنم
اوه ، شما شین ولفوردین، درسته ؟
. بله
. این لباس و کتاب های درسیتون
لباساتون با یک جادوی . دفاعی طلسم شده
لطفا هیچ فکری نکنین که دوباره خودتون طلسمش کنین ، باشه ؟
. نمیتونم به مادربزرگم بدم دوباره طلسمش کنه
... به مادربزرگت ، منظورت اوه ، معلم ، درسته ؟
. در اون صورت اشکالی نداره
خب پس ، یه جادوی !دیگه براش میسازم
،اوه، راستی ولفورد، تو بالاترین نمره رو آوردی
پس لطفا از طرف
دانش آموزای جدید . در جشن ورودی سخنرانی کن
هاه !؟
بالاترین نمره ؟ سخنرانی دانش آموزای جدید ؟
. بله
... نه ، نه ، نه ! امسال ما آگ رو دا
! منظورم پرنس آگه ، درست همینجا
در مورد چی حرف میزنی ، آقای نمره بالا ؟
اینجا در آکادمیه جادوی ایرشیلد‏،‏ کسی که بالاترین
نمره رو بیاره . سخنرانی میکنه
، از وقتی آکادمی باز شده . این یه سنّت بوده
، تو این مدرسه هیچی بر اساس مقام نیست ! بر اساس شایستگیه
. و خانواده ی سلطنتی هم اسنثنا نیستن . اینجوریه دیگه . موفق باشی
! این یارو خیلی خبیثه
. آوو ، فکر کنم بالاترین نمره رو از دست دادم
! ایش ، اون شین
، فقط حرکتاش نیست که عالیه ! جادوشم باورنکردنیه
مطمئنی نمیخوای بری با شین حرف بزنی ؟
آ-آره ، الان نه . هنوز . حتی نمیدونم چی بهش بگم
چی میگی ؟
جفتتون قبول شدین . مگه تو این با هم اشتراک ندارین ؟
نیستم!؟ A هستم و تو S من تو کلاس !خیلی مسخرست
خیلی بده ، اون یارویی که باعث خجالتم شد بالاترین نمره رو آورده !؟
. شک ندارم که تقلب کرده
... وگرنه من هیچوقت ... تاوانشو پس میده
... تاوانشو پس میده ... تاوانشو پس میده
!... تاوانشو پس میده
مترجم: Faza21 animkingdomsub
"،هومم ، اینا با "جادوی دفاعی
"جادوی دفاعی"
سرکوب ضربه و ضد انفجار
"سرکوب ضربه" جادوی دفاعی و ضد انفجار
" سرکوب ضربه "
"ضد انفجار" جادوی دفاعی و ضد انفجار طلسم شدن
" ضد انفجار "
جادوی سطح بالاییه . اما ! هنوزم میخوام بازنویسیش کنم
"اثرات لغو کردن جادو"
. از این استفاده میکنم تا طلسم هارو از کار بندازم
حداکثر طلسمی که میتونم روی این لباس پیاده کنم ، 20 حرفه
"اثرات فعال کردن جادو"
"ضد انفجار "، "بهبود خودبخوری" "و جادوی دفاعی"
اما موانعی که تا الان تصور (میکردم، قطعش نمیکنه (بیفایده س
باید ذهنیتمو تغییر بدم‏ جادو رو متوقف نکن‏،‏
اما جادویی که اونو تشکیل . میده رو پراکنده کن
. بعضیاشم برای دفاع فیزیکی
بهبود خود به خودی ، ضد انفجار "دفاع جادویی مطلق" "جذب کامل ضربه های فیزیکی"
... جادو رو به انرژیه جنبشی تبدیل کن
! جواب داد
چرا نصف شبی داد میزنی !؟
! مادر بزرگ
. این لباسو نگاه کن
لباس ؟
این... ؟
"روز جشن ورودی"
یادت باشه شین ، در مورد لباست به کسی چیزی نگی
! بله ، میدونم
... هی ، اون شنل ها
. ...اونا از مقامات بالان
نکنه احتمالا اون دوتا ...؟
! آقای مرلین مرد دانا-- ! و خانم ملیدای معلم هستن--
! وای ، دوباره شروع شد
! ما برای نمایش اینجا نیومدیم
! آقای مرد دانا-- ! خانم معلم--
! هی ، شین
مضطربی ؟
. نه ، خوبم
، به علاوه ، پدرم پادشاهه
تمام شخصیت های برجسته و بزرگ امروز اینجان
انتظار یه سخنرانیِ خوبو داریم ، آقای رتبه ی اول
مرتیکه، چون نفر اول شدم داری اذیتم میکنی ، مگه نه ؟
"سالن جشن ورودی"
داشن آموزای جدید دارن میان
. دانش آموزای جدید دارن میان
میتونم نجیب زاده بودن سیزیلینو قبول کنم ولی ماریا هم ؟
. (هی ، اصلا خوب نبود (خیلی بدجنسی
حالا ، دانش آموزان جدید رو معرفی میکنم
رتبه ی اول امتحان ورودیه امسال ، شین ولفورد
. بله
"ولفورد ؟"
. درسته . شین ولفورد
. نوه ی قهرمانان
هاه !؟-- هاه !؟--
من شین ولفوردم . و از طرف دانش آموزان جدید صحبت میکنم
در این روز با شکوه ، همانطور که خانواده ، حامیان و سایرین نظاره گر هستن
این افتخار بزرگیه که از طرف معلمان و دانش آموزان حاضر
برای ورود به آکادمیه ایرشیلد .مورد استقبال قرار بگیریم
S کلاس درس
تبریک میگم
S من معلم کلاس درس معلم، آلفرد مارکوس هستم
"آلفرد مارکوس"
. سابقاً عضو ارتش جادو بودم
هم چنین معلم هنرهای عملیتونم هستم خوشوقتم
، خب ، امروز
برای فردا برنامه میریزیم . و کلاسو تموم میکنیم
شین ، چند لحظه وقت داری ؟
هاه ؟
سیزیلین ، کسی مزاحمت میشه ؟
! هیش ! خیلی صدات بلنده ، سیزیلین همش ردش میکنه
اما اون با استفاده از قدرت . خانوادش تهدیدش میکنه
وحشتناکه . اون کیه ؟
. اون اینجا تو مدرسه ست
چی ؟
. شین ، ببخشید که اینجور یهویی بهت گفتم
چی داری میگی ؟ . بر عکس ، خوشحالم که بهم گفتی
! هی ، سیزیلین
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اینجا داری با یه مرد دیگه حرف میزنی !؟
کورت ؟-- ! خودشه--
! گورتو گم کن
فکر کردی داری چیکار میکنی !؟
. منم میتونم همین سوالو بپرسم
! سیزیلین نامزد منه ! ازش دور بمون
راست میگه ؟
... چ-چیزه
اشکالی نداره . هرچی بشه . ازت محافظت میکنم
... شین
. من درخواستتو رد میکنم
تو همش مزاحمم میشی و میگی ما نامزدیم !و منو اذیتم میکنی
ت-تو جرأت میکنی منو رد کنی ؟
!من قصد ندارم گوش به حرف تو باشم
از این بابت مطمئنی ، سیزیلین ؟
پدرت مدیر مالی ادارست ، درسته ؟
. پدر من اونجا معاون وزارتخانه ست
... با یه جمله به پدرم
... چرا اون
. کافیه دیگه
! پرنس آگوست
فراموش کردین چند روز پیش چی گفتم ؟
... خب ، من
به علاوه ، این نابخشودنیه که از . قدرت پدرت استفاده کنی
. این توهین به خانواده ی سلطنتیه
شاید باید یه صحبتی با رئیس اداره ی امور مالی داشته باشم
... ت-تو نباید
. گمشو
. بله
. خیلی ممنونم ، اعلی حضرت
. نزدیک بود کنترلمو از دست بدم
هی ، مثل اینکه اوضاع داشت خطری میشد
. راستش دوست داشتم ببینم چی کار میکنی
میتونی زودتر وارد قضیه بشی ؟
"هرچی بشه ، من ازت محافظت میکنم"
. خیلی باحال بود
مگه نه ، کلوده ؟
... هاه ؟ راستش
... خیلی باحال بود
دیدی ؟
!لعنت ، اون خیلی بانمکه
خب ، فکر میکنی الان همه چیز روبه راهه ؟
هوم ، با نگاه کردن به چشماش . باید بگم که باید مراقب باشین
فهمیدم ! همگی میتونید ! بیاید خونه ی ما
منظورت خونه ی مرد دانا و معلمه ؟
... اگه جایه دیگه ای میخواین برین ، مجبورتون نمیکنم
! ... میام ! میام ! فقط یه لحظه
. من میرم به خانوادم بگم باشه ، سیزیلین ؟
. با-باشه
منم میام ، پدرمم احتمالا . بعدا بیاد
"تور فان فلیگل" "جولیوس فان لیتلهایم"
ما هم با شما میایم ، سرورم
"اتاق طراحی"
خیلی دیر کردین
تا حالا کجا بودین؟
. معذرت میخوام . کاری پیش اومد
. اوه ، بذارید هم کلاسیامو معرفی کنم
آگ رو که از قبل میشناختین ، درسته ؟ این ماریا و سیزیلینه
و اونا هم تور و یولیوس
. آشنایی با شما باعث افتخاره
!ا-ا-از ملاقاتتون خوشوقتم، من ماریام
. منم سیزیلینم
. من تور هستم
. منم جولیوسم
. پس که اینطور
، به هر حال ، مادر بزرگ
، برای امنیت
میخوام طلسم روی لباس سیزیلینو بازنویسی کنم
طلسم ؟
منظورت چیه ؟
بله . اسمت سیزیلین بود ، درسته ؟
! ب-بله
"شوک فیزیکی" "ضد انفجار" "جادوی دفاعی مطلق" بازنویسی طلسم
موضوع خیلی مهمیه
. شین خیلی مصممه که از تو محافظت کنه
فکر میکنی لایقش هستی که قبول کنی ؟
گفتید ، لیاقت ؟
. خیلی دارید سختش میکنید
!ساکت باش
هیچ میدونی لباست از چیه ؟
این یه جادویه محافظتی و در سطح گنجینه ی ملیه
در سطح گنجینه ی ملی !؟
حتی نمیتونم حدس بزنم
ارزش این طلسم محافظ چقدره
و اون میخواد روی لباس تو اجرا کنه
فکر میکنی لایق دریافتش هستی؟
.خب، درینصورت ... لیاقتشو ندارم
هاه ؟
. من از مهربونیِ شین سوءاستفاده کردم
، من فکر میکردم که اگه موقعیتو توضیح بدم درکم میکنه و کمکم میکنه
اون خیلی قویه . میتونم بفهمم چرا میخواستی از اون کمک بخوای
شین با اینکه یه غریبه بود ، بازم بهم کمک کرد
، گفت ازم محافظت میکنه
... و من خوشحال بودم
این درست نیست ! من بودم . که به اینکار وادارت کردم
متأسفم شین ! خودم یه جورایی قضیرو درست میکنم
، متأسفم که شما رو هم اذیت کردم . خانم ملیدا
! سیزیلین-- یه لحظه صبر کن--
اگه بدون گفتن کلمه ای ... قبول میکردی
از اینجا مینداختمت بیرون ...
. اما حقیقتو گفتی
تو شانست رو برای گرفتن جادوی محافظتی در سطح ملی رد کردی
این چیزی نیست که همه بتونن انجام بدن
!... ولی من شینو گول زدم
چه اشکالی داره یه دختر یه پسرو گول بزنه ؟
کاری که تو کردی قابل ستایش بود . نگاش کن حتی متوجه این موضوع نشده
، در حقیقت ، تو بهش رو آوردی و اون احتمالا خیلی خوشحاله
. درسته ، خوشحالم
سیزیلین ، من فکر نمیکنم تو منو بازی داده باشی
. من خودم میخواستم کمکت کنم
پس دستمو رد نکن ، باشه ؟
. هر کاری بتونم میکنم
... شین
معذرت میخوام که امتحانت کردم باید ازت مطمئن میشدم
... گوش کن ، شین
بله ؟
هیچوقت به ذهنم نمیرسید که اون داشت ازت استفاده میکرد
منم همین طور
. ولی ملیدا درونشو دید
اگه لباسشو اون موقع طلسم میکردی
قلبش ممکن بود از گناه متلاشی بشه
یعنی طلسم هام تا این حد خطرناکن ؟
نمیتونم باور کنم که نمیدونستی . اما مهم نیست
مادربزرگت همه ی اینجارو تو دستش داره ، مگه نه ؟
. مثل اینکه من مجسمه ام
. تحمل کن ، پدربزرگ
"بقیه ی مجسمه ها"
، باید بگم
. تحت تأثیر صداقتت قرار گرفتم
، وقی همسن تو بودم هیچ صحبتی نمیکردم
. وقتی شین نجاتم داد ، واقعا خوشحال بودم
اما احساس گناه میکردم سخت بود که ساکت بمونم
. خیلی دوست دارم به نوعی مراقبش باشم
. حروف دارن ناپدید میشن
داری پاکشون میکنی ؟
اهمیتی نداره چند بار اینو ببینم خیلی مضحکه
. هو-هو ، خیلی پیر شدی
. تموم شد
تو همه کاری میتونی بکنی ، نه ؟
. با همه ی اینا ، این فقط یه جادوست
به چند درجه قدرت جادویی نیاز داره . تا بتونه فعال بشه
که یعنی نمیتونه ازت دربرابر حملات ناگهانی دفاع کنه
همچنین نمیتونه از قسمتایی از بدنت که پوشش نداره محافظت کنه
، پس دستات ، پاهات و سرت آسیب پذیر هستن
... پدر ، این
. بله ، میدونم
شین ، میشه من شروع کنم ؟
. این طلسم عالیه . نه ، خیلی بیشتر از عالیه
، اگه دنیا درموردش بفهمه دردسر بزرگی به وجود میاد
. نباید به کسی چیزی بگین
تا این حد جدیه ؟
، اگه ارتش دربارش بفهمه
ممکنه بخوان اعلان جنگ کنن
اعلان جنگ !؟
. فکر کنم حق با شما باشه من درباره ی این احتمال فکر نکرده بودم
اوه ، این اولین باریه که شین ! از چیزی پشیمون میشه
! هو-هو
. پس الان دیگه فهمیدی
من میخواستم همین طلسمو روی لباس آگ هم پیاده کنم
ولی ایده ی خوبی نیست ، درسته ؟
. آگ ، متأسفم
! یه لحظه صبر کن ، شین
فکر نمیکنی تا وقتی که ازش سوءاستفاده نکنیم ، مشکلی پیش نمیاد؟
. همرو طلسم کردم ماریا ، از این بابت مطمئنی ؟
نمیخوام لباسی بپوشم که جزو رازهای بزرگ کشوره
خیلی ممنونم . پوشیدن این لباس باعث میشه فکر کنم داری از من محافظت میکنی
! خیلی خوشحالم
خب ، سیزیلین ، از فردا من میبرمت خونه ، باشه ؟
ولی اینطوری زحمتت نمیدم ؟
. مشکلی نیست . از یه دروازه استفاده میکنیم
اون چیه ؟
. یه ذره (تکه) ی جادو
. برو تو
کجاییم !؟
. خونه ای که منو پدربزرگ توش زندگی میکردیم
یه لحظه صبر کن . تو گفتی که توی جنگل زندگی میکردی ، مگه نه ؟
. اینجا همون جاست
یعنی این جادوی تلپورته ؟
به طور دقیق تلپورت نیست بیشتر شبیه اتصال دو منطقه ست
"پایتخت" "جنگل"
به طور دقیق تلپورت نیست بیشتر شبیه اتصال دو منطقه ست
نمیفهمم منظورت چیه ؟
فقط میتونم دروازه رو به جاهایی باز کنم که قبلا اونجا بودم
پس به محض اینکه یه بار تا خونت بیام ، به اونجا هم میتونم یکی باز کنم
... ب-باشه
!این باعث میشه سردرد بگیرم
فکر نمیکنم همون قدری که بقیه میگن ، بی خبر باشی
اما ما حتی نمیتونیم ... از این جادوت قدردانی کنیم
انگار آقای رتبه اول وقتی موضوع عادیه گند میزنه
خیلی بد نیست ، مگه نه ؟
هاه ؟
بده ؟
Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com